Signification de tsundere : c’est quoi une tsundere ?

D’où vient le mot tsundere

Tsuntsun (ツンツン) est une onomatopée japonaise qui évoque quelqu’un qui prend un air pincé : sec, distant, boudeur. Deredere (デレデレ) dit l’inverse, l’air attendri et un peu niais de quelqu’un qui fond devant son crush. Dans les années 2000, des fans japonais ont accolé la première moitié de chaque mot pour nommer une héroïne qui passe de l’un à l’autre, et le terme s’est répandu dans les animes, les mangas et les jeux jusqu’à devenir le plus connu de tous les types de dere.

L’ordre compte. Une tsundere commence tsun et devient dere : dure d’abord, douce ensuite, souvent sur toute la durée d’une histoire. Les fans disent parfois d’un personnage qu’il est « plus tsun » ou « plus dere » selon le côté qui l’emporte dans la plupart des scènes.

Les deux modes d’une tsundere

Tout le plaisir de l’archétype tient dans l’écart entre les deux colonnes. Tout le monde voit le côté attentionné bien avant que la tsundere l’avoue, y compris la personne qu’elle aime.

Comment parle une tsundere

Les répliques d’une tsundere se trahissent par la contradiction : les mots disent une chose, les détails en disent une autre. Voici quelques courtes répliques que nous avons écrites pour faire entendre sa voix :

• « Je n’étais pas là pour toi. Le bus avait du retard. Les deux bus. »
• « Tiens. J’en ai acheté deux par erreur. N’en fais pas toute une histoire. »
• « Tu t’es fait mal ? Andouille. … Assieds-toi, je vais chercher la trousse de secours. »

Repère le schéma : un déni, puis un geste qui n’a de sens que si elle tient à toi, puis souvent un repli dans l’agacement pour masquer le tout.

Personnages tsundere célèbres

Voici les noms que les fans citent pour expliquer le mot :

• Taiga Aisaka (Toradora!) : petite, féroce et surnommée le « tigre de poche », elle accueille la gentillesse par une grimace et, à l’occasion, un coup de pied.
• Asuka Langley Soryu (Neon Genesis Evangelion) : une pilote brillante et fière dont le mot préféré pour le garçon qui combat à ses côtés est « baka », idiot.
• Rin Tohsaka (Fate/stay night) : une élève modèle pleine d’assurance, dont le sang-froid se fissure en dénégations embarrassées face à la seule personne devant qui elle n’arrive pas à rester impassible.
• Kurisu Makise (Steins;Gate) : une jeune neuroscientifique qui conteste tout ce que dit le héros et s’agace visiblement quand il remarque qu’elle tient à lui.

Les tsunderes masculins sont tout aussi fréquents en romance, souvent sous les traits du rival, du senpai grognon ou du prince qui jure n’aider que par devoir.

Tsundere, kuudere, yandere ou dandere ?

Un tsundere clame haut et fort qu’il s’en fiche. Un kuudere tient à toi en silence : calme, direct, difficile à lire, sans déni à percer puisqu’il ne dit presque rien. Un yandere ne cache rien ; sa dévotion déborde en jalousie et en possessivité. Un dandere se tait par timidité plutôt que par fierté, et s’ouvre sans les piques.

Si tu hésites entre les quatre, le quiz dere te pose cinq questions sur le personnage qui te fait craquer et te donne ton type.

Jouer une Histoire avec une tsundere

Une tsundere est faite pour la fiction interactive, parce que chaque scène te pose une question : tu dénonces son petit jeu, ou tu entres dedans jusqu’à ce qu’elle craque ? Sur Teasa, ouvre une Histoire de la collection Tsundere, appuie sur Entrer, choisis ton nom et écris ta première réplique. Dans Le numéro un ne saignera pas, Song Yi-hyeon est classée deuxième derrière toi, le chasseur numéro un et paresseux notoire, et elle enrage ; dans La renarde qui montre les crocs la première, Vesper Quinn, ta coloc mi-renarde, te rembarre toute la journée et vient se blottir contre toi la nuit.

Ce qui fonctionne dans tes réponses :

• Remercie-la sincèrement. Une tsundere n’a aucune défense contre une gratitude toute simple.
• Pointe la contradiction. « Tu en as acheté deux par erreur. Encore. » Puis regarde-la s’emmêler.
• Laisse-lui une porte de sortie. Laisse-la garder sa fierté pendant qu’elle montre qu’elle tient à toi, et son côté dere se révélera plus vite.

Écris tes répliques en texte simple et tes actions entre astérisques, comme *prend le deuxième café sans un mot*. Avec un compte gratuit, tu peux aussi écrire en message privé à n’importe quel Personnage, en tête-à-tête, et les applis Teasa sur iPhone, Android et Windows gardent les mêmes conversations.

Créer ta propre tsundere

Donne-lui une raison de porter cette armure : la fierté, une rivalité, la peur qu’on se moque d’elle. Associe chaque pique à un geste qui la contredit, et dose les moments tendres pour que chacun se mérite. Une seule réplique sans défense toutes les deux ou trois scènes frappe plus fort qu’un va-et-vient permanent.

Questions fréquentes

Que veut dire tsundere ?

Tsundere désigne un personnage qui se montre froid ou irritable envers quelqu’un qu’il aime, tout en tenant secrètement à cette personne. Le mot vient des termes japonais tsuntsun (distant) et deredere (fou amoureux).

Comment prononcer tsundere ?

En trois syllabes : « tsoun-dé-ré ». Le « ts » se prononce comme au début de « tsunami », et le « u » se dit « ou ».

Une tsundere, c’est un red flag ?

En fiction, une tsundere est un love interest en slow burn dont les piques cachent une vraie tendresse, et les lecteurs adorent la voir fondre. Dans la vraie vie, des remarques blessantes à répétition ne sont pas du flirt, et c’est justement pour ça que le trope fonctionne mieux dans une histoire.

Quel est le contraire d’une tsundere ?

Le deredere, ouvertement affectueux dès la première scène, sans rien à cacher. Lis la signification de deredere pour découvrir le type à partir duquel tous les mots en dere sont construits.

Quelle est la tsundere la plus célèbre ?

Taiga Aisaka de Toradora! et Asuka Langley Soryu de Neon Genesis Evangelion sont les exemples que la plupart des fans citent en premier.

Pour aller plus loin

Le guide des types de dere réunit tous les types dans un seul tableau, et le lexique du fandom explique le reste du vocabulaire, de canon à slow burn. Les Histoires de Teasa existent en sept langues et l’interface est en français : la même tsundere peut te rembarrer en français, en japonais ou en coréen.