Tsundere: significado e o que é uma tsundere

De onde vem a palavra tsundere

Tsuntsun (ツンツン) é uma palavra mimética japonesa para quem empina o nariz: seco, distante, emburrado. Deredere (デレデレ) é o contrário, a cara boba e derretida de quem está caidinho por alguém. Nos anos 2000, fãs japoneses juntaram a primeira metade de cada uma para dar nome a uma heroína que alterna entre os dois jeitos, e a palavra se espalhou por anime, mangá e games até virar o mais conhecido de todos os tipos de dere.

A ordem importa. Uma tsundere começa tsun e termina dere: dura primeiro, doce depois, muitas vezes ao longo de uma história inteira. Os fãs às vezes dizem que uma personagem é "mais tsun" ou "mais dere", conforme o lado que vence a maioria das cenas.

Os dois modos de um tsundere

A graça do arquétipo está na distância entre as duas colunas. Todo mundo em volta enxerga o lado carinhoso muito antes de a tsundere admitir, inclusive a pessoa de quem ela gosta.

Como uma tsundere fala

A fala tsundere se entrega pela contradição: as palavras dizem uma coisa e os detalhes dizem outra. Estas são falas curtas que escrevemos para mostrar a voz:

• "Eu não fiquei te esperando. O ônibus atrasou. Os dois ônibus."
• "Toma. Comprei dois sem querer. Não precisa fazer disso um evento."
• "Você se machucou? Idiota. ...Senta aí, vou pegar o kit de primeiros socorros."

Repare no padrão. Primeiro vem a negação, depois uma atitude que só faz sentido se houver carinho, e muitas vezes uma volta para a irritação para disfarçar.

Personagens tsundere famosos

Estes são os nomes que os fãs citam quando explicam a palavra:

• Taiga Aisaka (Toradora!): pequena, brava e apelidada de Tigre de Bolso, ela responde à gentileza com cara feia e, de vez em quando, um chute.
• Asuka Langley Soryu (Neon Genesis Evangelion): uma piloto orgulhosa e brilhante cuja palavra favorita para o garoto que trabalha ao lado dela é "idiota".
• Rin Tohsaka (Fate/stay night): uma aluna exemplar, sempre composta, cuja pose desmorona em negações atrapalhadas perto da única pessoa com quem ela não consegue manter a calma.
• Kurisu Makise (Steins;Gate): uma jovem neurocientista que discute com tudo o que o protagonista diz e fica visivelmente irritada quando ele percebe que ela se importa.

O tsundere masculino é igualmente comum no romance, muitas vezes escrito como o rival, o veterano ranzinza ou o príncipe que jura que só está ajudando por obrigação.

Tsundere, kuudere, yandere e dandere: qual a diferença

Um tsundere faz questão de mostrar que não se importa. Um kuudere se importa em silêncio: calmo, direto, difícil de ler, sem negação nenhuma para desmascarar, porque quase não diz nada. Um yandere não esconde nada; a devoção transborda em ciúme e possessividade. Um dandere é calado por timidez, não por orgulho, e se solta sem as arestas afiadas.

Se você não consegue escolher entre os quatro, o teste de dere faz cinco perguntas rápidas e diz qual é o seu tipo.

Como jogar uma História tsundere

Uma tsundere foi feita para a ficção interativa, porque cada cena te faz uma pergunta: você desmascara o teatro ou entra no jogo até ela ceder? Na Teasa, abra uma História da coleção Tsundere, escolha seu nome e escreva sua primeira fala. Em O primeiro lugar não vai sangrar, Song I-hyeon é a número dois do ranking de Hunters, logo atrás de você, que lidera sem fazer esforço nenhum, e isso a deixa furiosa; em A raposa que reage primeiro, Vesper Quinn, sua colega de quarto meio-raposa, implica com você o dia inteiro e, de noite, vem se aninhar em você.

O que funciona nas suas respostas:

• Agradeça de verdade. Uma tsundere não tem defesa contra gratidão sincera.
• Aponte a contradição. "Comprou dois sem querer. De novo." Depois é só ver ela se enrolar.
• Deixe uma saída. Deixe que ela guarde o orgulho enquanto mostra que se importa, e o lado dere aparece mais cedo.

Digite as falas como texto normal e as ações entre asteriscos, como *pega o segundo café sem dizer nada*. Com uma conta grátis você também pode mandar DM para qualquer Personagem, um a um, e os apps da Teasa para iPhone, Android e Windows guardam as mesmas conversas.

Como escrever sua própria tsundere

Dê um motivo para a armadura: orgulho, uma rivalidade, medo de virar piada. Faça cada patada vir junto com uma atitude que a contradiz, e dose os momentos doces para que cada um pareça conquistado. Uma fala desarmada a cada poucas cenas pesa mais do que ficar trocando de lado o tempo todo.

Perguntas frequentes

O que significa tsundere?

Tsundere é a personagem, ou o personagem, que age com frieza ou irritação com quem gosta, mas se importa em segredo. A palavra vem do japonês tsuntsun (arisco) e deredere (apaixonado).

Como se pronuncia tsundere?

Tsun-de-re, em três sílabas faladas por igual, sem puxar a tônica. O "ts" soa como o "zz" de "pizza", o "de" é o de "dedo", o "r" é fraco como em "caro" e o final é "re" mesmo, não "ri".

Tsundere é red flag?

Na ficção, a tsundere é um par romântico de slow burn cuja pose espinhosa esconde carinho de verdade, e a graça é ver essa pose derreter. Na vida real, patada constante não é flerte, e é justamente por isso que o tropo funciona melhor como história.

Qual é o oposto de tsundere?

O deredere, que demonstra carinho de forma aberta desde a primeira cena, sem nada a esconder. Leia o significado de deredere para conhecer o tipo do qual todas as palavras dere derivam.

Qual é a tsundere mais famosa?

Taiga Aisaka, de Toradora!, e Asuka Langley Soryu, de Neon Genesis Evangelion, são os exemplos que a maioria dos fãs cita primeiro.

Continue explorando

O guia de tipos de dere reúne todos os tipos numa tabela só, e o chat com personagens de anime leva você a Personagens tsundere para conversar por mensagem direta. As Histórias da Teasa vêm em sete idiomas, com a interface em português, então a mesma tsundere pode implicar com você em português, japonês ou coreano.