Tsundere significado: ¿qué es una tsundere?

De dónde viene la palabra tsundere

Tsuntsun (ツンツン) es una expresión japonesa que imita el gesto de alguien que levanta la nariz: seco, distante, con cara de pocos amigos. Deredere (デレデレ) es lo contrario, la cara blanda y embobada de quien se derrite por alguien. En los años 2000, los fans japoneses juntaron la primera mitad de cada palabra para nombrar a una heroína que pasa de un estado al otro, y el término se extendió por el anime, el manga y los videojuegos hasta convertirse en el más conocido de todos los tipos de dere.

El orden importa. Una tsundere empieza tsun y termina dere: primero dura, después dulce, muchas veces a lo largo de toda la historia. Por eso los fans dicen que un personaje es "más tsun" o "más dere" según qué lado gane la mayoría de las escenas.

Los dos modos de una tsundere

La gracia del arquetipo está en la distancia entre las dos columnas. Todo el que mira ve el lado tierno mucho antes de que la tsundere lo admita, incluida la persona que le gusta.

Cómo habla una tsundere

Los diálogos tsundere se delatan solos por contradicción: las palabras dicen una cosa y los detalles, otra. Estas son frases cortas que escribimos para mostrar la voz:

• "No te estaba esperando. El autobús llegó tarde. Los dos autobuses."
• "Toma. Compré dos sin querer. Y no le des más vueltas."
• "¿Te hiciste daño? Idiota. ...Siéntate, voy a buscar el botiquín."

Fíjate en el patrón: primero una negación, luego un gesto que solo tiene sentido si le importas y, muchas veces, una retirada al enfado para disimularlo.

Personajes tsundere famosos

Estos son los nombres que sacan los fans cuando explican qué es una tsundere:

• Taiga Aisaka (Toradora!): pequeña, feroz y apodada Palmtop Tiger, la tigre de bolsillo, responde a la amabilidad con mala cara y alguna que otra patada.
• Asuka Langley Soryu (Neon Genesis Evangelion): una piloto orgullosa y brillante cuya palabra favorita para el chico con el que pilota es "idiota", el famoso baka.
• Rin Tohsaka (Fate/stay night): una alumna ejemplar, siempre compuesta, cuya calma se rompe en negaciones nerviosas ante la única persona con la que no consigue mantener la frialdad.
• Kurisu Makise (Steins;Gate): una joven neurocientífica que le discute todo al protagonista y se molesta a la vista de todos cuando él nota que le importa.

En el romance, los chicos tsundere son igual de comunes: un tsundere suele ser el rival, el senpai gruñón o el príncipe que insiste en que solo te ayuda por obligación.

Tsundere vs kuudere, yandere y dandere

Una tsundere proclama a gritos que no le importas. Una kuudere calla que le importas: tranquila, directa, difícil de leer, sin negaciones que descifrar porque apenas dice nada. Una yandere no esconde nada: su devoción se desborda en celos y posesividad. Una dandere es callada por timidez y no por orgullo, y se va abriendo sin aristas.

Si no te decides entre los cuatro, la guía de tipos de dere los pone lado a lado en una sola tabla, junto con el deredere, el himedere y el kamidere.

Jugar una Historia tsundere

Una tsundere está hecha para la ficción interactiva, porque cada escena te plantea una pregunta: ¿le señalas el teatro o le sigues el juego hasta que se quiebre? En Teasa, abre una Historia de la colección Tsundere, elige tu nombre y escribe tu primera frase. En El primer puesto no sangrará, Song Ihyeon es la número dos del ranking de Cazadores, justo por detrás de ti, que ocupas el primer puesto sin entrenar nunca, y está furiosa por eso. En La chica zorro que salta a la primera, Vesper Quinn, la chica mitad zorro con la que vives, te contesta con malos modos todo el día y por la noche se acurruca contigo.

Lo que funciona en tus respuestas:

• Dale las gracias de verdad. Una tsundere no tiene defensa contra la gratitud sincera.
• Señala la contradicción. "Compraste dos sin querer. Otra vez." Y mira cómo se le traba la excusa.
• Déjale una salida. Deja que conserve su orgullo mientras demuestra que le importas, y el lado dere aparecerá antes.

Escribe el diálogo como texto normal y las acciones entre asteriscos, como *toma el segundo café sin decir nada*. Con una cuenta gratis también puedes enviar mensajes directos a cualquier Personaje, uno a uno, y las apps de Teasa para iPhone, Android y Windows guardan los mismos chats.

Escribir tu propia tsundere

Dale un motivo para la armadura: orgullo, una rivalidad, miedo a que se rían de ella. Haz que cada insulto venga acompañado de un gesto que lo contradiga y dosifica los momentos tiernos para que cada uno se sienta ganado. Una frase sin defensas cada pocas escenas pega más fuerte que un vaivén constante.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa tsundere?

Tsundere significa un personaje que se muestra frío o irritable con alguien que le gusta mientras, en secreto, se preocupa por esa persona. Viene del japonés tsuntsun (distante) y deredere (enamorado).

¿Se dice una tsundere o un tsundere?

Las dos formas son correctas. En español se dice una tsundere para un personaje femenino y un tsundere para uno masculino, porque la palabra japonesa no tiene género.

¿Cómo se pronuncia tsundere?

En tres sílabas: tsun-de-re. Las vocales japonesas suenan como las del español, así que se lee casi tal como se escribe; la "ts" va junta, como en "pizza" o en "mosca tsé-tsé".

¿Una tsundere es una red flag?

En la ficción, una tsundere es el interés amoroso de un romance a fuego lento cuyo teatro arisco esconde cariño de verdad, y lo bonito es verla derretirse. En la vida real, los desprecios constantes no son coqueteo, y justo por eso el tropo funciona mejor como historia.

¿Qué es lo contrario de una tsundere?

Una deredere, que es cariñosa abiertamente desde la primera escena y no tiene nada que esconder. Lee el significado de deredere para conocer el tipo del que salen todas las palabras dere.

¿Quién es la tsundere más famosa?

Taiga Aisaka de Toradora! y Asuka Langley Soryu de Neon Genesis Evangelion son los ejemplos que la mayoría de los fans da primero.

Sigue explorando

La guía de tipos de dere reúne todos los tipos en una sola tabla, y las páginas de yandere, kuudere y dandere explican cada uno a fondo. Las Historias de Teasa vienen en siete idiomas, español incluido, así que la misma tsundere puede soltarte un "idiota" en español, japonés o coreano.