Deredere : signification du dere qui t’aime sans détour

Le mot d’où partent tous les types de dere

En japonais courant, deredere (デレデレ) est un mot mimétique, le genre de mot qui décrit une manière d’être plutôt qu’une chose. Quelqu’un qui devient tout deredere devant son crush est mielleux, rayonnant, complètement gaga, et ses amis lèvent les yeux au ciel. Le mot peut aussi être moqueur : une personne « toute deredere » en public est un peu trop fleur bleue.

Les fans d’anime et de manga l’ont raccourci en dere et en ont fait la brique de base de toute une famille d’archétypes. Tsundere, c’est tsun plus dere ; yandere, kuudere et dandere suivent le même modèle. Quand les fans disent d’un personnage qu’il est deredere, ils parlent donc de la version pure : tout en dere, rien d’autre.

Comment reconnaître un deredere

• Il te dit que tu lui as manqué, et il le pense.
• Il est heureux de te voir à chaque fois, et ça se lit sur son visage.
• Les compliments lui viennent facilement et souvent, sans la moindre gêne.
• Il est joyeux et gentil avec tout le monde, mais tu es clairement sa personne préférée.
• S’il se montre froid un jour, c’est que quelque chose ne va vraiment pas, et c’est un rebondissement de l’intrigue.

Comment parle un deredere

Les répliques d’un deredere sont lumineuses, chaleureuses et directes. Nous avons écrit celles-ci pour faire entendre sa voix :

• « Te voilà ! J’ai mis de côté plein de choses à te raconter toute la journée. »
• « J’ai préparé deux bentos. Évidemment, l’un des deux est pour toi. »
• « Ton rire, c’est mon son préféré. Ce n’est pas une phrase de drague, c’est juste vrai. »

Il n’y a aucun sous-entendu à décoder. Ce qui rend une scène avec un deredere intéressante, c’est la façon dont toi, tu réagis quand quelqu’un t’adore aussi ouvertement.

Exemples de personnages deredere

• Tohru Honda (Fruits Basket) : d’une gentillesse et d’une chaleur inépuisables, l’héroïne qui illumine chaque pièce où elle entre.
• Orihime Inoue (Bleach) : douce, joyeuse et entière, avec un béguin que tout le reste de la distribution remarque.

La fiction romantique adore le deredere masculin comme retournement de situation : le dirigeant froid et autoritaire qui devient tendre et boudeur dès qu’il se retrouve seul avec toi n’est deredere qu’avec une seule personne.

Deredere, tsundere, yandere et undere : les différences

Le deredere est l’opposé du tsundere : les mêmes sentiments, sans l’armure. Le yandere commence par ressembler à un deredere, et c’est en partie pour ça que sa révélation fait autant d’effet. L’undere, un terme de fans plus rare tiré de un, un « ouais » familier, dit oui à tout ; le deredere, lui, a des opinions et les partage avec plaisir.

Jouer une Histoire avec un deredere

Un intérêt amoureux qui t’adore te place dans une position inhabituelle : c’est toi qui décides du rythme. Sur Teasa, les Histoires menées par un deredere sont réunies dans la collection Partenaire aux petits soins. Essaie Le président qui vous demande en mariage : le président Jin Badeun dirige son entreprise d’une main de fer, et dès que vous êtes seuls, il devient tendre, boudeur et ouvertement impatient d’entendre ton oui.

Quelques façons de la jouer :

• Suis son énergie. Deux personnes ouvertement ravies l’une de l’autre, ça donne une Histoire douce et drôle.
• Sois celui ou celle qui rougit. Laisse ton personnage être celui qui ne sait pas quoi faire de tous ces compliments.
• Fais-toi désirer. Joue les inaccessibles et regarde combien de temps son rayon de soleil tient bon.

Pour écrire ton propre deredere, donne-lui une vie en dehors de son béguin, avec des amis, des ambitions et des mauvais jours, pour que son affection se lise comme un choix et pas comme un réglage. Avec un compte gratuit, tu peux aussi écrire en message privé à n’importe quel Personnage, sur le web ou dans les applications Teasa pour iPhone, Android et Windows.

Questions fréquentes

Que veut dire deredere ?

Deredere veut dire fou amoureux, sans s’en cacher. Un personnage deredere est joyeux et affectueux envers la personne qu’il aime dès le début, sans façade froide à percer.

Deredere, c’est un vrai mot japonais ?

Oui. Deredere (デレデレ) est un mot mimétique du quotidien qui décrit quelqu’un qui fond ou devient mielleux devant une personne, et c’est de lui que tous les autres types de dere tirent leur deuxième moitié.

Comment prononcer deredere ?

« Dé-ré-dé-ré » : quatre syllabes brèves, comme le même mot de deux syllabes répété deux fois.

Quel est le contraire de deredere ?

Le tsundere, qui éprouve les mêmes sentiments mais les cache derrière l’agacement et le déni. Certains fans citent aussi le kuudere, qui ressent beaucoup et montre très peu.

Pour aller plus loin

Découvre tous les types dans le guide des types de dere, fais le quiz dere pour savoir lequel te fait craquer, ou cherche d’autres mots de fans dans le guide du vocabulaire fandom. Les Histoires de Teasa existent en sept langues, dont le français.