Signification de dandere : c’est quoi un dandere ?

Le dandere en un coup d’œil

D’où vient le mot dandere

Danmari (黙り) veut dire garder le silence, et partage sa racine avec damaru (黙る), se taire. Les fans l’ont raccourci en dan et l’ont accolé à dere, la seconde moitié de deredere, le mot japonais qui dit qu’on fond pour quelqu’un. Le terme est venu après tsundere et yandere, et il a comblé le vide qu’ils laissaient : l’amoureux qui ne se cache derrière aucun rôle et qui cherche simplement ses mots.

Timide, pas froid : comment parle un dandere

Les répliques d’un dandere changent à mesure que la confiance grandit. Au début, chaque phrase lui coûte. Plus tard, impossible de l’arrêter. Voici des répliques que nous avons écrites pour montrer l’éventail :

• Le premier jour : « Je… je t’ai gardé une place. Si tu la veux. Rien ne t’oblige. »
• Quelques scènes plus tard : « Pardon. J’ai répété comment te dire bonjour sur le chemin, et puis j’ai oublié. »
• Une fois en confiance : « Bon, alors ce qui est génial avec ce livre, c’est que… attends, je parle trop ? Je parle trop. »

Ce basculement, entre s’excuser pour une seule phrase et oublier d’être nerveux, fait tout le charme de ce type.

Personnages dandere célèbres

• Hinata Hyuga (Naruto) : l’héritière à la voix douce d’un clan de ninjas, qui admire Naruto de loin et rougit quand il la remarque.
• Shoko Komi (Komi cherche ses mots) : une lycéenne si angoissée à l’idée de parler qu’elle s’exprime dans un carnet, pendant que tout le lycée prend son silence pour de l’élégance.
• Sawako Kuronuma (Sawako, Kimi ni Todoke) : une lycéenne gentille et sincère dont les camarades prennent la timidité pour quelque chose de sinistre.

Dans les histoires romantiques, le dandere masculin a aussi la cote : le livreur immense qui n’ose pas se déclarer, le voisin rat de bibliothèque, le garçon qui écrit ce qu’il n’arrive pas à dire.

Dandere vs kuudere et deredere

Un kuudere et un dandere parlent peu tous les deux, mais le kuudere est calme et maître de lui, alors que le dandere est troublé et voudrait en dire plus. Surprends un kuudere en train de tenir à toi et tu obtiens un « J’ai remarqué. » bien posé. Surprends un dandere et il vire au rouge et s’excuse.

Un deredere est à la fois l’opposé et le jumeau du dandere : tous deux sont doux, sans aucun rôle à percer, mais le deredere dit tout à voix haute dès la première scène, alors que le dandere met toute une histoire à y arriver.

Comment jouer un roleplay avec un dandere

Un dandere n’a pas besoin qu’on le force ; il a besoin d’espace. Dans une Histoire interactive, ce sont donc tes réponses qui donnent le rythme :

• Pose de petites questions. Des questions auxquelles il peut répondre en quelques mots, pour que répondre lui paraisse sans risque.
• Remarque ses efforts. « Tu as pris la parole en réunion. C’était courageux. » Regarde l’effet que ça lui fait.
• Ne te moque jamais de son bégaiement. Ris avec lui une fois qu’il plaisante.
• Accepte les silences. Reste à ses côtés. La prochaine réplique qu’il t’offrira sera plus longue.

Sur Teasa, essaie La livraison que tu désires, où Sakube Renagi te livre tes colis depuis des mois sans dire un mot de son béguin, et où son frère l’a poussé aujourd’hui à se lancer. Dans La barista qui ne sourit qu’à moi, Jo Ye-won est sèche avec tous les clients, sauf avec toi. La collection Dandere réunit toutes les autres.

Écris tes répliques en texte simple et tes actions entre astérisques, comme *lui tend le parapluie sans un mot*. Avec un compte gratuit, tu peux écrire en message privé à n’importe quel Personnage rencontré, et les applis Teasa pour iPhone, Android et Windows reprennent les mêmes conversations.

Écrire ton propre dandere

Décide ce qu’il dirait s’il n’était pas nerveux, puis écris la version qui sort vraiment. Donne-lui un sujet qui lui fait oublier sa timidité, et laisse ses répliques s’allonger un peu chaque fois qu’on se montre gentil avec lui.

Questions fréquentes

C’est quoi un dandere ?

Un dandere est un personnage timide et silencieux qui parle à peine à la plupart des gens, mais devient chaleureux et bavard avec la seule personne en qui il a confiance. Le mot vient de danmari (le silence) et deredere (fou amoureux).

Que veut dire dandere ?

Dandere veut dire « silencieux et fou amoureux ». Le silence du dandere vient de la timidité : il s’ouvre dès qu’il se sent en confiance.

Un dandere, c’est la même chose qu’un kuudere ?

Non. Un kuudere est calme et réservé par nature ; un dandere est nerveux, se trouble vite et voudrait pouvoir en dire plus.

Comment prononcer dandere ?

« Dann-dé-ré », avec le « a » de « papa » : le « dan » ne se nasalise pas comme dans le mot « dans ».

À lire aussi

Compare tous les types côte à côte dans le guide des types de dere, découvre celui qui te fait craquer avec le quiz dere, ou décode d’autres mots de fans dans le lexique du fandom. Les Histoires de Teasa existent en sept langues, dont le français, alors tu peux rencontrer ton dandere dans la langue que tu lis le mieux.