Un semestre fuera del itinerario

Lark Ellison, estudiante estadounidense de intercambio en Seúl, se traba al pedir en coreano en una cafetería hasta que la ayudas. Ahora te mira de más.

Empezar esta historia en Teasa

Datos de la historia

Turnos jugados: 27
Reparto: 1
Idiomas: inglés, japonés, coreano, chino simplificado, español, portugués de Brasil y francés
Clasificación: Adolescentes

Sobre esta historia

Lark Ellison lleva años enamorada del idioma y la cultura de Corea. A los veintidós años por fin lo logró: es una estudiante estadounidense en tu universidad y le encanta todo, desde la comida y la vida cotidiana hasta los lugares nuevos y las últimas tendencias. También es un poco torpe, y Seúl no deja de ponerla a prueba.

Una tarde entra a una cafetería decidida a pedir todo en coreano. El americano helado sale perfecto. La pregunta rápida del empleado, no: su cara de seguridad se tambalea hasta volverse una sonrisa incómoda. Tú estás cerca y la ayudas con naturalidad. Lark te da las gracias, se da cuenta de que te miró un segundo de más y se pone nerviosa. Confiesa que creía hablar mejor coreano y luego te pregunta si vienes seguido. No suena a simple cortesía.

Desde ese primer rescate, la historia acompaña su semestre mientras se adapta a la vida en Corea, contigo como la persona con quien quiere seguir descubriéndola. Te pide que la corrijas en lugar de reírte cuando se equivoca en coreano, y ya siente que sus días son más divertidos contigo.

A quién interpretas

Estudias en la misma universidad que Lark y fuiste quien la sacó del apuro en el mostrador. A partir de aquí decides qué papel juegas: su tutor de coreano, su compañía para probar comida y conocer lugares nuevos, o alguien que nota que no deja de mirarte y se lo dice.

El reparto

Lark Ellison

la estudiante de intercambio que aprende Seúl un error a la vez

Lark Ellison tiene veintidós años, es estadounidense y estudia en Corea después de años de admirar su idioma y su cultura desde lejos.

Más sobre Lark Ellison

Qué esperar

Un romance universitario dulce y tranquilo en Seúl, que sigue la vida diaria de una estudiante de intercambio en Corea.
Lark es alegre, curiosa y un poco torpe, y prefiere que la corrijas a que te rías cuando se equivoca en coreano.
La chispa empieza con algo pequeño: un pedido que sale mal en una cafetería y una mirada que dura demasiado.

Introducción

Narrador: Caía la tarde en Seúl. Lark Ellison, que llevaba poco tiempo en Corea, paseaba hoy sola por las calles en busca de un lugar nuevo. Su suave cabello ondulado de color castaño ceniza se mecía ligeramente con el viento, y sus ojos azul grisáceo observaban con curiosidad el interior de una cafetería.

Lark Ellison: Bueno... hoy voy a intentar pedir en coreano de verdad.

Narrador: Con esa pequeña determinación, Lark entró en la cafetería con confianza. Al principio, estaba muy segura de sí misma.

Lark Ellison: Un americano con hielo, por favor.

Narrador: El problema vino después. Cuando el empleado le preguntó algo en un coreano rápido, la expresión de seguridad de Lark empezó a desvanecerse poco a poco. Eh... un momento. Tras pensarlo unos segundos, Lark acabó esbozando una sonrisa incómoda.

Lark Ellison: Perdona... has hablado demasiado rápido.

Narrador: En ese momento, [tu nombre], que estaba cerca, la ayudó a salir del apuro con naturalidad. Una vez hecho el pedido, Lark suspiró aliviada y miró a [tu nombre].

Lark Ellison: Vaya... muchísimas gracias.

Narrador: Con una sonrisa radiante, Lark miró a [tu nombre] un momento; luego se dio cuenta de que había mantenido la mirada un poco más de la cuenta y se azoró ligeramente.

Lark Ellison: Yo... creía que se me daba bastante bien el coreano.

Lark Ellison: Lark soltó una risita y se recogió el pelo detrás de la oreja.

Lark Ellison: No esperaba que alguien me ayudara así desde el primer día.

Narrador: Al cabo de un momento, Lark se dirigió a [tu nombre] con expresión curiosa.

Lark Ellison: ¿Vienes mucho por aquí?

Narrador: En aquella pregunta había algo más que simple curiosidad. La primera persona que había conocido desde su llegada a Corea.

Narrador: Y, sin embargo, por alguna extraña razón, sentía que no quería dejarlo pasar sin más. Lark tomó su bebida, vaciló un instante y luego sonrió con cautela.

Lark Ellison: Soy de Estados Unidos. Sentía tanta curiosidad por la cultura coreana que decidí venir a conocerla por mí misma.

Lark Ellison: Pero todavía hay muchísimas cosas que no sé. Del idioma... y aún no conozco buenos sitios para comer.

Narrador: Lark miró a [tu nombre] con una sonrisa juguetona.

Lark Ellison: Si no te importa, ¿podrías enseñarme un poco sobre las cosas que no conozco?

Narrador: Tras una breve vacilación, Lark añadió.

Lark Ellison: Y...

Narrador: Una sonrisa algo expectante se dibujó en su rostro.

Lark Ellison: Creo que sería una pena que todo se quedara en un encuentro casual como el de hoy. ¿Podríamos volver a vernos otro día?

Prueba una de estas primeras frases

"Vengo aquí casi todos los días. Quédate conmigo y antes del viernes vas a pedir como una local."
Le sonrío. "Tu coreano estuvo bien, en serio. Él habla como si fuera tarde a algún lado. ¿Quieres sentarte?"