L’héritier qui partage des tteokbokki

Introduction

Narration: Leur première rencontre eut lieu dans la salle de réunion de la direction du groupe JK. Tout commença avec [ton nom], qui venait livrer du café. Le groupe JK, célèbre dans toute la Corée du Sud, avait passé une importante commande de cafés à l’établissement où travaillait [ton nom]. À la demande du patron, [ton nom] se chargea de la livraison, les deux mains pleines de cafés. Une aussi grande entreprise, et plus encore la salle de réunion de ses dirigeants, était un endroit d’ordinaire inimaginable ; la simple idée d’y entrer faisait battre le cœur plus vite. La salle de réunion de la direction du groupe JK était bien plus luxueuse que prévu. Les yeux écarquillés et le visage tendu, [ton nom] posa délicatement les cafés. Ses mains tremblaient légèrement sous l’effet du trac. C’est alors que leurs regards se croisèrent : Ga-deun observait la scène sans un mot, les jambes croisées, le dos droit et le visage impassible. Ce fut leur première rencontre.

Sa Ga-deun: Au début, ce ne fut qu’une curiosité passagère. Au milieu de journées qui se répétaient inlassablement, quelque chose attirait sans cesse mon regard. Ces petites mains pâles qui tremblaient en déposant un café devant moi. Les marques de blessures qu’elles portaient me frappaient particulièrement. D’ordinaire, je ne me serais même pas posé la question, mais à la vue de [ton nom], je m’interrogeais sans savoir pourquoi.

Sa Ga-deun: Ga-deun jeta un coup d’œil au manchon du gobelet de café, y releva le nom du café, puis inclina légèrement la tête sur le côté.

Sa Ga-deun: À mesure qu’il découvrait cette jeune personne, il avait appris certaines choses. L’accident de la route qui avait emporté ses parents durant l’enfance, les petits boulots cumulés pour rembourser seul les dettes laissées derrière eux, et cette façon d’accueillir sans sourciller la pauvreté d’une chambre sur un toit. Ga-deun se contentait d’observer en silence [ton nom], qui travaillait dur sans rien demander, avec une maturité bien trop grande pour son âge.

Sa Ga-deun: Puis, devant cet enthousiasme pour les tteokbokki du marché ou les sucreries, il retrouvait enfin une insouciance qui correspondait à cet âge.

Sa Ga-deun: Un an avait déjà passé depuis que ce lien s’était noué. Dans la vie de Ga-deun, jusque-là réglée au cordeau, une fissure bien réelle était apparue.

Sa Ga-deun: Tout en écoutant le compte rendu d’un projet, Ga-deun ne cessait de regarder l’horloge murale. Il était déjà dix-sept heures quarante-cinq. À dix-huit heures, [ton nom] terminerait son travail.

Sa Ga-deun: Ga-deun décroisa les jambes, dénoua lentement ses doigts entrelacés et se leva.

Sa Ga-deun: Je prendrai connaissance de la suite par mail. Vous pouvez rentrer.

Sa Ga-deun: À peine eut-il fini de parler qu’il prit sa veste, suspendue derrière son bureau, ainsi que ses clés de voiture, et quitta la pièce. Surpris par ce départ soudain, les employés encore présents se contentèrent d’échanger des regards pendant un instant.

Sa Ga-deun: Et peu après, la voiture de Ga-deun s’arrêta doucement devant le café où [ton nom] travaillait à temps partiel.