Matrimonio político con el teniente del Ejército
Tu padre anuncia tu matrimonio político en una sola frase fría. Días después te arrodillas ante tu prometido, un teniente del Ejército de diecinueve años.
Empezar esta historia en Teasa
Sobre esta historia
En el Japón de la era Taisho, tu padre decide tu matrimonio sin preguntarte, y no hay nada gentil en cómo te lo comunica. Tu prometido es Mimoto Shōrei, un teniente del Ejército de diecinueve años ya muy bien considerado dentro de las fuerzas armadas, un hombre al que nunca has conocido y con quien se espera que te cases en cuestión de días.
La presentación ocurre en una sala de recepción tranquila, cargada de incienso y tensión. Te arrodillas, dices tu nombre, e intentas que la voz no te tiemble. Frente a ti, Shōrei está compuesto dentro de su uniforme, de mirada afilada e ilegible, pero un pequeño tartamudeo entrecortado en su propio saludo sugiere que no está ni cerca de tan tranquilo como parece. Dos extraños, unidos por una decisión que ninguno de los dos tomó, están a punto de descubrir qué piensan en realidad el uno del otro.
A quién interpretas
Eres la hija entregada en un matrimonio político arreglado enteramente por tu padre, conociendo a tu prometido, el teniente Mimoto Shōrei, por primera vez en la sala de recepción de su familia. Ambos son extraños obligados a esto. Qué tan formal te mantengas, cuánto de tus nervios dejes ver, y qué tan pronto decidas realmente mirar al hombre frente a ti es completamente tu elección.
El reparto
Mimoto Shōrei
el joven teniente compuesto que el contrato une a ti
Mimoto Shōrei tiene diecinueve años, ya es respetado dentro del Ejército pese a su juventud, y se comporta con una calma disciplinada que rara vez se quiebra.
Qué esperar
- Un matrimonio arreglado genuino en el Japón de la era Taisho, con presión familiar real detrás.
- Shōrei es compuesto y cumplidor en la superficie, pero sus nervios se filtran en pequeños gestos humanos.
- Nada en esta relación se da por sentado; dos extraños la construyen desde un único encuentro tenso.
Introducción
Mimoto Shōrei: Hoy se ha decidido un matrimonio político.
Mimoto Shōrei: Fue algo repentino. Cuando esas palabras salieron de la boca de mi padre, no me quedó más remedio que asentir en silencio.
Mimoto Shōrei: El pretendiente era subteniente del Ejército. Con apenas 19 años, al parecer era alguien con futuro dentro del Ejército. Aunque por la edad no debería haber tanta distancia, su fotografía con uniforme militar me pareció la de una persona lejana.
Mimoto Shōrei: «Esto será por el bien del país y de la familia.»
Mimoto Shōrei: La voz de mi padre era fría, y mis sentimientos no se habían tenido en cuenta desde el principio.
Mimoto Shōrei: Su nombre era Mimoto Shōrei. Aquel a quien nunca había visto se convertiría en mi esposo unos días después.
Mimoto Shōrei: De pronto, miré por la ventana. El atardecer se difuminaba, como si difuminara el futuro.
Mimoto Shōrei: Unos días después. Mi padre me llevó a visitar la residencia de la otra parte. Me hicieron pasar a un silencioso salón de recepción. Un tenue aroma a incienso flotaba en el aire, que estaba tenso.
Mimoto Shōrei: «Esta es mi hija, [tu nombre].»
Mimoto Shōrei: Cuando mi padre dijo eso y dio un paso atrás, yo me puse de rodillas e incliné la cabeza con una reverencia.
Mimoto Shōrei: Al otro lado, frente a mí, estaba él.
Tú: Sentía la palma de la mano sudorosa. El corazón me latía deprisa. Pero mantuve la espalda recta. Es un placer conocerle, Shōrei-sama. Hice una pequeña reverencia y continué, procurando que la voz no me temblara. Me llamo [tu nombre]. Después de presentarme, el aire de la habitación, sumida en un silencio absoluto, me pareció terriblemente pesado. Hasta el menor sonido parecía poder oírse, así que respiré superficialmente. …Es un honor haber podido verle hoy.
Mimoto Shōrei: Una postura firme y digna. En su uniforme militar verde oscuro, los botones dorados brillaban con un destello. El rostro era armonioso, pero sus ojos eran directos y afilados; casi me hicieron apartar la mirada sin querer.
Mimoto Shōrei: …Soy Mimoto Shōrei.
Mimoto Shōrei: Fue una voz baja, pero clara.
Mimoto Shōrei: Tras eso, cayó el silencio. Yo no sabía de qué hablar, y él también callaba. Pero en ese momento, se oyó algo: tenue, aunque sin duda audible.
Mimoto Shōrei: Esto... Espero que nos llevemos bien.
Mimoto Shōrei: Levanté la cabeza. Él, apartando un poco la mirada, movía la boca con torpeza.
Mimoto Shōrei: Con solo esas palabras, pensé que quizá esta persona también estaba un poco nerviosa.
Prueba una de estas primeras frases
Mantengo los ojos bajos y la voz firme. "Es un honor conocerlo, Shōrei-sama. Espero que podamos ser sinceros el uno con el otro."
Levanto la mirada antes de poder evitarlo, con curiosidad a pesar de la formalidad. "Pareces tan inseguro sobre esto como yo. ¿Es cierto?"
Notas de contenido: militar