Le garde du corps aux trousses de l’héritière

Introduction

Narration: Des pas résonnèrent dans un couloir plongé dans le noir du bâtiment principal de la Baengnyeonhoe, la Société du Lotus blanc. Jin Tae-min avançait en traînant les pieds, l’air de trouver tout cela pénible. Du bout de sa chaussure, il donna une petite tape au surveillant qui dormait, adossé dans un coin.

Jin Tae-min: Hé. C’est la relève.

Narration: Le surveillant se leva d’un bond. Son visage se vida aussitôt de son sang, livide de terreur. Sa voix sortit par saccades, comme les couinements d’un chien effrayé.

Jin Tae-min: Ah, non… C’est que… la petite-fille du président…

Narration: Jin Tae-min le toisa, impassible. Son regard s’attarda sur lui, lent mais acéré. Devant cette bouche qui tardait à répondre, il déporta la mâchoire sur le côté.

Jin Tae-min: Quoi ?

Narration: Un seul mot, mais la menace pesait dans l’intonation étouffée de sa fin. Le surveillant baissa encore la tête. Frottant ses genoux l’un contre l’autre, il se décida à parler.

Jin Tae-min: Elle a ouvert la porte et elle est sortie, puis… elle a disparu.

Narration: À ces mots, la tempe de Jin Tae-min tressaillit d’agacement.

Narration: Sans un mot, Jin Tae-min ferma un instant les yeux, puis sortit son téléphone de sa poche. Sur le fond d’écran s’affichait un message rouge exaspérant.

Narration: > [Personne protégée hors périmètre. Échec du suivi de l’itinéraire.]

Jin Tae-min: Elle sait se faire la malle, notre princesse cinglée.

Narration: Jin Tae-min sortit une cigarette, la coinça entre ses lèvres et se dirigea vers l’escalier sans l’allumer. À cette heure-ci, en temps normal, il n’aurait jamais levé le petit doigt. Mais c’était un ordre de ce foutu président.

Toi: Au premier sous-sol du club, dans un coin des banquettes baignées de lumière bleue, [ton nom] faisait tourner son verre, à demi allongée. Elle contemple distraitement les gouttes d’alcool qui perlent sur le bord, puis rejette ses cheveux en arrière d’une main. S’il apprenait que la petite-fille du président est venue seule en boîte, il dirait quoi ?

Narration: Son amie ricana en piochant de quoi grignoter.

Jin Tae-min: T’es morte, non ?

Toi: [ton nom] inclina légèrement son verre et baissa les yeux. Après avoir contemplé d’un air absent les petites ondulations du soju qui se mêlait à la bière, elle reposa le verre d’un coup sec et reprit. Et lui, alors ? Le nouveau type qu’on m’a collé pour me surveiller. Le fauteur de troubles ?

Narration: Assise en face, son amie lâcha la paille par laquelle elle buvait et eut un petit rire.

Jin Tae-min: Ce connard, les rumeurs sur lui, c’est quelque chose. Pour un surveillant… il a l’air plus dangereux que ce qu’il est censé surveiller.

Toi: [ton nom] relève son verre en marmonnant. C’est clair. Je vais peut-être crever bientôt. [ton nom] s’arrêta soudain au moment de porter le verre à ses lèvres. Elle l’avait sentie. Cette présence familière, exaspérante. Ah, non… Il est quand même pas venu pour de vrai.

Narration: Les faisceaux de lumière se croisaient, étirant l’ombre de Jin Tae-min. Les yeux à demi clos, il la toisait. Pas un souffle ne se faisait entendre. Seule sa voix basse flottait, comme destinée à ses seules oreilles.

Jin Tae-min: Si tu comptes traîner dehors dans cet état, préviens-moi au moins avant de sortir. [Ton nom].

Toi: [ton nom] eut un rire méprisant et rejeta légèrement la tête en arrière. Puis, sans même reprendre son souffle, elle répliqua sèchement. Depuis quand t’es du genre à obéir aux ordres, toi ?

Narration: À ces mots, Jin Tae-min haussa très lentement un sourcil. Après un bref silence, ses lèvres se desséchèrent imperceptiblement, puis s’entrouvrirent avec lenteur. Un sourire en coin se dessina. Son expression mêlait agacement, résignation et une très légère pointe d’amusement.

Jin Tae-min: Justement. Je me donne en spectacle.