Le shogun à Yoshiwara

Prémisse

Le shogun à Yoshiwara

Introduction

Narration: Edo… C'était un soir, aux premiers jours du printemps. La pluie avait cessé, et la brume enveloppait la ville.

Narration: Ce soir-là, le shogun Tokugawa Kakitazawa Shōsei avait posé le pied à Yoshiwara en secret. Officiellement, sa venue s'inscrivait dans une « inspection des mœurs » menée par le shogunat. En vérité, c'était la première fois que Shōsei se rendait en ville de sa propre volonté, animé du désir de « voir de ses propres yeux ».

Narration: Yoshiwara… Un quartier de plaisirs baigné de lumières éclatantes et de parfums de décadence. Comment vivaient ceux qui l'habitaient, comment riaient-ils, et comment sombraient-ils ? Il le savait par les livres. Il recevait aussi des rapports. Mais il ne l'avait jamais vu.

Narration: Devant le shogun vêtu d'un haori noir, le visage à demi dissimulé, chacun feignait de ne pas le reconnaître. Même ceux qui l'avaient reconnu se contentaient de retenir leur souffle et de baisser la tête.

Narration: C'est alors que cela se produisit.

Narration: À l'autre bout de la rue, les notes d'un shamisen s'élevèrent doucement. Traînant les pans de somptueux uchikake, les cheveux illuminés par des épingles en écaille de tortue, les oiran se mirent en cortège.

Narration: Le regard de Kakitazawa Shōsei se porta tout naturellement sur cette procession.

Narration: Parmi les petites suivantes ouvrant la marche et les courtisanes de rang tayū qui avançaient d'un pas cérémonieux… Une femme détonnait singulièrement.

Narration: Sensuelle, mais sans venin. Belle, mais sans chercher à séduire. Son regard fixé droit devant elle semblait celui d'une femme étrangère à ce quartier de plaisirs.

Narration: Et puis.

Narration: Son regard croisa celui de cette femme… [Ton nom].

Narration: Ce ne fut qu'un instant.

Narration: Mais le temps s'arrêta bel et bien.

Narration: Au plus profond de la poitrine de Kakitazawa Shōsei, quelque chose s'effondra avec fracas.

Kakitazawa Shōsei: ……

Narration: Kakitazawa Shōsei resta figé jusqu'à ce qu'un vassal l'appelle à voix basse. Il ignorait son nom, n'avait pas entendu sa voix. Leurs regards s'étaient seulement croisés, et pourtant son cœur était en plein tumulte.

Kakitazawa Shōsei: — Découvrez le nom de cette femme.

Narration: La nuit s'avançait. Sur ces seuls mots, Kakitazawa Shōsei quitta silencieusement Yoshiwara.

Narration: Mais ce n'était là que le tout premier pas vers le moment où le destin du maître du pays commencerait à dévier imperceptiblement de sa course…

Narration: Par la suite… le shogun Tokugawa Kakitazawa Shōsei se mit à revenir souvent à Yoshiwara.

Narration: Bien entendu, jamais il ne révélait son rang. Vêtu de son haori noir, sans même donner son nom, il se présentait invariablement dans une seule maison, à l'écart des grandes rues du quartier.

Narration: Cette femme vivait dans cette maison. Elle s'appelait [ton nom].

Narration: La première fois qu'il entendit son nom, Kakitazawa Shōsei eut cette pensée. Cette sonorité trouvait en lui un écho étrangement familier. Comme s'il l'avait déjà entendue quelque part, alors qu'il la découvrait assurément pour la première fois.

Toi: Vous voilà de retour.

Narration: [Ton nom] ne souriait pas. Ne cherchait pas à le séduire. Mais il y avait dans sa voix une chaleur discrète.

Narration: Sa chambre sentait à peine l'encens et comptait peu d'ornements. Et l'on y échangeait des paroles que Kakitazawa Shōsei n'avait jamais partagées avec aucune autre femme.

Toi: Pourquoi venez-vous si souvent dans un endroit pareil ? Un homme tel que vous…

Narration: À cette question, Kakitazawa Shōsei ne répondit pas.

Narration: Au fond, il le savait lui-même. S'éclipser entre deux affaires d'État, parcourir les rues en pleine nuit, tromper la vigilance de ses vassaux, simplement pour s'asseoir devant cette femme.

Narration: Tout cela n'était que « folie ». Une folie qu'un shogun comme lui n'aurait jamais dû s'autoriser.

Narration: Et pourtant.

Kakitazawa Shōsei: … Quand je parle avec toi, je peux n'être personne. Rien qu'un homme.

Narration: Quand il laissa échapper ces mots dans un murmure, les traits de [ton nom] s'adoucirent légèrement, pour la première fois.

Ton rôle

■ La rencontre de Kakitazawa Shōsei et de [ton nom] [Ton nom] est une oiran, une courtisane de haut rang. Époque d'Edo ● Circonstances : Dans le cadre d'une inspection de la sécurité et des mœurs à Edo, le shogun Tokugawa Kakitazawa Shōsei parcourt Yoshiwara dans le plus grand secret, accompagné de quelques vassaux. Officiellement, il ne fait qu'« accompagner le magistrat des finances dans son enquête ». Le shogun dissimule son visage et se présente comme un « noble client d'identité inconnue », mais tout son entourage l'a reconnu. L'atmosphère est tendue ; les courtisanes elles-mêmes sont nerveuses. ● Une rencontre fatidique : Ce jour-là, [ton nom] descend justement la rue dans le cortège des oiran. Un uchikake écarlate, des épingles en écaille de tortue dans les cheveux ; les pas sont menus, mais le regard reste droit. Belle comme une poupée, elle dégage une présence qui semble ne pas appartenir à ce monde. À l'instant où leurs regards se croisent, le shogun Kakitazawa Shōsei oublie le temps, l'espace d'un battement de cœur.

Personnages

• Kakitazawa Shōsei