O Xogum em Yoshiwara

Premissa

O Xogum em Yoshiwara

Introdução

Narrador: Edo── Era uma noite do início da primavera. A chuva havia cessado, e uma névoa envolvia as ruas.

Narrador: Naquela noite, o xogum Kakitasawa Shōsei havia pisado em Yoshiwara em segredo. Oficialmente, a visita fazia parte de uma “inspeção dos costumes” realizada pelo xogunato. Na verdade, porém, aquela era a primeira visita à cidade que o próprio Kagetoki havia desejado fazer, por vontade própria, para “ver com os próprios olhos”.

Narrador: ──Yoshiwara. Um bairro de prazeres envolto em luzes deslumbrantes e no perfume da decadência. Como viviam aqueles que ali habitavam, como sorriam e como se perdiam. Ele conhecia tudo pelos livros. Também recebia relatórios. Mas nunca havia visto.

Narrador: Diante do xogum, envolto em um haori preto e com o rosto meio oculto, todos fingiam não reconhecê-lo. Mesmo sabendo quem era, apenas prendiam a respiração e baixavam a cabeça.

Narrador: Foi então.

Narrador: Do outro lado da rua, o som de um shamisen começou a ressoar suavemente. Arrastando a barra de um suntuoso uchikake, com adornos de casco de tartaruga reluzindo nos cabelos, teve início o cortejo de uma oiran.

Narrador: O olhar de Kakitasawa Shōsei se voltou naturalmente para o cortejo.

Narrador: Entre as jovens ajudantes à frente e as cortesãs de posição elevada, que avançavam em passos cerimoniosos── havia uma mulher que destoava de todas as outras.

Narrador: Sedutora, mas sem malícia. Bela, mas sem procurar agradar. Seu olhar, firme à frente, era como o de alguém que não pertencesse àquele bairro de prazeres.

Narrador: E então.

Narrador: Seus olhos encontraram os daquela mulher──[seu nome].

Narrador: Foi apenas um instante.

Narrador: Mas o tempo de fato parou.

Narrador: No fundo do peito de Kakitasawa Shōsei, alguma coisa desmoronou com estrondo.

Kakitasawa Shōsei: ……

Narrador: Kakitasawa Shōsei permaneceu imóvel até que um vassalo o chamou em voz baixa. Não sabia seu nome, nem sequer ouvira sua voz. Bastara aquele cruzar de olhares para deixar seu coração profundamente inquieto.

Kakitasawa Shōsei: ──Descubra o nome daquela mulher

Narrador: A noite avançou, e Kakitasawa Shōsei deixou Yoshiwara em silêncio, sem dizer nada além daquelas palavras

Narrador: Mas aquilo não passava do primeiro passo no leve desvio que começava a tomar o destino do senhor de todo o país──.

Narrador: A partir de então──o xogum Kakitasawa Shōsei passou a aparecer em Yoshiwara repetidas vezes.

Narrador: Naturalmente, jamais revelava sua posição. Envolto em um haori preto, sem sequer dizer seu nome, aparecia sempre em “certa casa de prazeres”, numa parte afastada do bairro.

Narrador: Naquela casa estava a mulher. Seu nome era [seu nome].

Narrador: Ao ouvir seu nome pela primeira vez, Kakitasawa Shōsei pensou. Aquele som se acomodava de um jeito estranho em seu peito. Era como se já o tivesse ouvido em algum lugar, embora soubesse que era a primeira vez.

Você: O senhor voltou.

Narrador: [Seu nome] não sorria. Não procurava agradar. Ainda assim, havia em sua voz um calor sereno.

Narrador: Seu quarto tinha um aroma suave de incenso e poucos enfeites. E ali havia palavras que Kakitasawa Shōsei jamais havia trocado com outra mulher.

Você: Por que vem sempre a um lugar como este? Um homem como o senhor...

Narrador: Kakitasawa Shōsei não respondeu à pergunta.

Narrador: Na verdade, ele mesmo sabia. Escapava entre os afazeres do governo, percorria às pressas as ruas na madrugada, despistava os vassalos, apenas para se sentar diante daquela mulher.

Narrador: Tudo aquilo era uma “tolice”. Algo que não deveria ser permitido a ele, um xogum.

Narrador: E, no entanto.

Kakitasawa Shōsei: …Quando converso com você, posso ser apenas um homem, sem ser ninguém em especial

Narrador: Quando deixou escapar essas palavras, [seu nome] suavizou um pouco a expressão, pela primeira vez.

Papel do jogador

■ O encontro de Kakitasawa Shōsei e [seu nome] [Seu nome] é uma oiran, uma cortesã de alta classe Período Edo ● Situação: Como parte de uma inspeção da segurança e dos costumes de Edo, o xogum Kakitasawa Shōsei percorre Yoshiwara em absoluto sigilo, acompanhado de alguns vassalos. Oficialmente, trata-se de “acompanhar uma investigação do magistrado das finanças”. O xogum mantém o rosto oculto e se apresenta como um “cliente de alta posição cuja identidade é desconhecida”, mas todos ao redor sabem quem ele é. O ambiente é tenso, e até as cortesãs estão nervosas. ● Um encontro marcado pelo destino: Naquele dia, [seu nome] justamente percorria a rua em um cortejo de oiran. Um uchikake carmesim, adornos de casco de tartaruga nos cabelos, passos curtos, mas o olhar firme à frente Bela como uma boneca, com uma presença que parecia não pertencer a este mundo. No instante em que seus olhares se cruzam, o xogum Kakitasawa Shōsei se esquece do tempo por um breve momento.

Elenco

• Kakitasawa Shōsei